Oferta tłumaczeń języka norweskiego

Tłumaczenia polsko – norweskie stacjonarnie i online

Protłumaczenia są specjalistyczną firmą trudniącą się przekładem przysięgłym, standardowym i branżowym z języka norweskiego na polski oraz polskiego na norweski. Dostarcza perspektywę skorzystania z pomocy fachowców z rozległym doświadczeniem zawodowym. Biura tłumaczeń owego przedsiębiorstwa działają stacjonarnie w Bydgoszczy, Grudziądzu oraz Świeciu. Czym faktycznie trudni się tłumacz norweskiego? Primo – przekładami przysięgłymi intercyz, wyciągów bankowych oraz świadectw (związanych ze zdobytym wykształceniem). Uwierzytelnienia tłumacza przysięgłego potrzebują też druki medyczne oraz technologiczne (np. patenty). Secundo – – translacjami specjalnymi, np. mechanizmów technicznych lub instrukcji obsługi, które wymagają wykorzystania oprogramowania rodzaju OCR i funkcji statystyki. Po trzecie – tłumaczeniami standardowymi dla firm i osób indywidualnych, np. listów od przyjaciół, najbliższych z zagranicy, stron www, plakatów, ulotek oraz innych materiałów marketingowych. Protłumaczenia przesyłają przekłady wybranych materiałów albo informacji z wykorzystaniem poczty elektronicznej. O szczegółach (przykładowo na jakim etapie są prace tłumacza) dowiemy się dzwoniąc wprost do biura. Odbiorca w każdej chwili może poprosić, by tłumaczenie zostało sprawdzone przez native speakerów. Biuro tłumaczeń norweskiego zapewnia znakomitą klasę świadczonych usług z równoległym utrzymaniem rozsądnych odpłatności i ustalonych wraz z Nabywcą terminów. Co mamy szansę jeszcze otrzymać? Zespół tłumaczy oferuje nieodpłatną wycenę (bazującą na programach typu OCR), kompetentny team tłumaczy mających potrzebną wiedzę oraz doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, darmową przesyłkę i spore bonusy (dla translacji, które posiadają dużą objętość) i wsparcie biura, które sprawuje kontrolę nad czynnościami translatorów.

Dlaczego watro korzystać z biura tłumaczeń?

Biuro obsługi Klientów Protłumaczenia za każdym razem troszczy się o to, ażeby im zagwarantować komfortowe warunki w trakcie dokonywania wyceny, a następnie procesów translacyjnych. Właśnie tam powinniśmy skierować swoje kroki też z wszelakimi niepewnościami, a także reklamacjami. Oprócz tego zapewnia niezwłoczne określenie kosztów, jakie będziemy musieli ponieść w związku z przekładem naszych druków przez tłumacza polsko – norweskiego. Protłumeczenia dla stałych Klientów posiadają oddzielne bonifikaty, z których na pewno warto skorzystać. Firma zatrudnia tylko te osoby, które faktycznie fascynują się tłumaczeniami, posiadają odpowiednie dyplomy i pozwolenia. Wszystkie zlecenia obejmuje Strategia zabezpieczenia danych, której przedmiotem jest ochrona danych osobowych Klientów i tajemnicy gospodarczej.

Tłumaczenia przysięgłe na język norweski

Tłumacz przysięgły norweskiego realizuje wszelkie translacje dokumentów, które wymagają uwierzytelnienia. Do nich zaliczają się przekłady aktów zmiany stanu cywilnego, akty procesowe, umowy o intercyzie, dokumenty samochodowe, wyciągi bankowe, odpisy owych dokumentów. Tłumacze Protłumaczenia figurują w indeksie Ministerstwa Sprawiedliwości oraz mają tzw. kwalifikowany podpis elektroniczny (dotyczy źródła internetowego). Tworzą także tłumaczenia dla organów państwowych (sądów, Policji lub prokuratury). Innymi słowy, przedsiębiorstwo Protłumaczenia oferuje usługi tłumaczenia zarówno dla Nabywców indywidualnych, jak i biznesowych. Pierwsi posiadają możliwość przekładu swojego CV lub umowy o dzieło. Tymczasem Klienci biznesowi (z sektora b2b) mogą liczyć na fachowo utworzone tłumaczenia technologiczne i prawnicze.

Jak wygląda zlecenie tłumaczenia dokumentów online?

Przede wszystkim trzeba wyciągnąć te dokumenty, które naprawdę wymagają przetłumaczenia. Powinniśmy poświęcić na wykonanie tej czynności nieco czasu i rozważyć zasadność przekładu każdego z nich. Dzięki temu można w nieskomplikowany sposób uniknąć niepożądanych kosztów. Wyszukane materiały można wręczyć osobiście do jednego z biur firmy Protłumaczenia w Grudziądzu, Bydgoszczy czy Świeciu. Kolejnym sposobem jest dokonanie skanu w którymkolwiek z typowych formatów pliku – PDF, JPEG, BMP czy TIFF. Później trzeba nadać materiały do biura drogą elektroniczną oraz zaczekać na wyliczenie opłaty za translację. Niejednokrotnie pracownicy odpowiadają na wiadomości w przeciągu 24 godzin. Jeżeli wskazana dokumentacja potrzebuje nagłego tłumaczenia, należałoby umawiać się z firmą telefonicznie bądź SMS-owo. Następnym etapem jest już tylko akceptacja kosztów i ostatecznie – odbiór przetłumaczonych dokumentów.

Branżowe tłumaczenia z języka norweskiego

Poza translacjami standardowymi Protłumaczenia oferują kompetentne oraz terminowe przygotowywanie translacji branżowych, m. in. technologicznych, biznesowych, prawniczych albo bankowych. W przypadku dokumentacji technicznej zawiera ona oczywiście translację instrukcji obsługi dla firm oraz hobbystów (będzie przystępne pod względem edycyjnym i językowym), tłumaczenia z zakresu przebiegu procesów technologicznych (np. z dziedziny motoryzacyjnej, konsumpcyjnej bądź chemicznej), tłumaczenia informatyczne procesów operowanych za sprawą komputerów. Translacje prawnicze dotyczą najczęściej umów o pracę, przekładów Krajowego Rejestru Sądowego, dokumentacji dotyczącej aukcji, dokumentów obowiązkowych na rozprawy sądowe, umowy handlowe między Polską a Norwegią, patenty lub licencje. Za to przekłady bankowe dotyczą transakcji zawieranych z bankami (m in. kredyty hipoteczne), wyciągów bankowych i pozostałych dokumentów. Translacje biznesowe nie ograniczają się wyłącznie do „surowego” przekładu, lecz uwzględniają aspekt reklamowy oraz komunikacyjny przekazanego artykułu. Tłumaczenie opiera się głównie na oczekiwaniach Odbiorcy w zakresie sporządzenia propozycji marketingowej albo obsługi poczty biznesowej.

Jeśli chcesz wiedzieć więcej kliknij w ten link – Tłumacz polsko norweski